2009年5月24日日曜日

はちみつを入れたミルクティー             Hot milk tea with honey

軽井沢に行ってきました。
さて、私にとって、軽井沢といえば、「はちみつを入れたミルクティー」です。私の親友のおじいさまが、10数年前、軽井沢の別荘での朝食で、「kinskieさん、紅茶にはちみつを入れてはどうですか?」と、教えてくれた飲み方です。今では私のミルクティーの飲み方になっています。はちみつを入れたミルクティーは、私の気持ちを落ち着かせてくれます。。。

I went to Karuizawa.
I associate "Hot milk tea with honey" with Karuizawa. A dozen years or so ago, my best friend's grandfather told me, "How about drinking hot milk tea with honey, kinskie?", at breakfast at their vacation house. Now this way of drinking is my own style. Hot milk tea with honey relaxes my mind...