雨の中の「八重毒痛み（やえどくだみ）」 "Double-flowered Houttuynia" in the rain

夢日記 Dream journal

最近、しばらく逢っていない人から連絡を受けたり、逢ったりすることが多くあります。そして先日も、夢の中で、伯父に逢いました。伯父は、私が大学生の頃、50代にして亡くなりました。尊敬していた伯父でした。夢の中で、なぜか伯父は私を赤坂の天ぷらや（一度も行ったことはない）に誘い、二人で会話をしたのですが、内容は覚えていません。最近、ドイツに関する情報を受けることが多かったので、ドイツに住んでいた伯父を無意識に連想していたのかもしれません。

それとも、伯父は私に何か伝えたかったのでしょうか。

起きたら、涙が出ていました。

Recently, I have been contacted by friends whom I haven't seen in a while, and have met some of them. And few days ago, I met my uncle in my dream. My uncle died from diseases in his fifties. I was university student at that time. I respected him. In this dream, I don't know why but my uncle asked me to go to Tempura restaurant in Akasaka (I've never been there). We had a conversation but I don't remember what we talked about. Maybe some information about Germany I got recently remind me of him because he used to live in Germany for business.

Or did he want to tell me something?

I was crying when I woke up.

はちみつを入れたミルクティー Hot milk tea with honey

軽井沢に行ってきました。

さて、私にとって、軽井沢といえば、「はちみつを入れたミルクティー」です。私の親友のおじいさまが、10数年前、軽井沢の別荘での朝食で、「kinskieさん、紅茶にはちみつを入れてはどうですか？」と、教えてくれた飲み方です。今では私のミルクティーの飲み方になっています。はちみつを入れたミルクティーは、私の気持ちを落ち着かせてくれます。。。

I went to Karuizawa.

I associate "Hot milk tea with honey" with Karuizawa. A dozen years or so ago, my best friend's grandfather told me, "How about drinking hot milk tea with honey, kinskie?", at breakfast at their vacation house. Now this way of drinking is my own style. Hot milk tea with honey relaxes my mind...

偶然 Coincidence

これは、ずっと欲しかったものです。しばらく手に入りませんでした。
先日、偶然旅先で出会いました。
偶然に感謝します。
※このペンダント、光ります。

I've been wanting to get this pendant, but couldn't get it for a long time.
Then I found it by coincidence while on a recent trip.
Thanks to coincidences!
※This pendant glimmers when I push the button at the bottom.