2010年5月24日月曜日

楽譜の装丁(ピーマン柄) Music book's binding (green peppers)

従妹の結婚式で弾く曲の楽譜装丁。
従妹はピーマンが大好物なので、表紙にくっつけてみました。
The binding of the music that I will play at my cousin's wedding party.
My cousin loves the green peppers, so I put this motif on it.

2010年5月23日日曜日

楽譜の装丁「ワルツ10番」(ショパン) Music book's binding "Waltz #10" (Chopin)

手持ちの楽譜が味気なかったので、自分で装丁を作りました。
ところで、ピアノを弾いていると、その曲の色が見え、その曲の香りがしてくることがあります(幻覚?幻嗅?)。
たとえば、ショパンのワルツ10番Op.62-2。
I felt my music book's binding is boring, so I made it by myself. When I play the piano, I sometimes see a colour of a music and smell an aroma of it. For example, Chopin's Waltz #10 Op.62-2.
導入は憂いを帯びた切ない旋律。色は藤色。音の強弱によって音符の濃さも違います。
This number starts with a melancholic and sad melody. The colour for this part is purple. The shading of notes differ depending on the volume.
中間部の長調は、甘美で優美なロマンスいっぱいの旋律。色は、つかのまの春の若草色。
そして、香りはマートル。
The middle part of this mumber is major. The melody is sweet, graceful and romantic. The colour is bright green that symbolizes ephemeral spring.
The aroma is Myrtle.

2010年5月22日土曜日

2010年5月17日月曜日

もっているもの What you have

もっていないものに注目ばかりしないで
もっているものを大切に
Don't focus on what you don't have
Value what you have

2010年5月14日金曜日

アネモネ Anemone

好き。
I love this flower.