2010年4月27日火曜日

安らかにお眠りください May her father rest in peace

一番の親友のお父さまがお亡くなりになりました。
洗練されていて、知的で、明るくて、親友はお父さまのことを心から尊敬していました。
親友の気持ちを思うと、心が締めつけられます。
安らかにお眠りください。
My best friend's father has died.
He was sophisticated, intelligent and positive. She really respected him.
I feel so sad when I think about how she feels.
May her father rest in peace.

2010年4月18日日曜日

ロゴ Logo


ロゴを作りました。
いくつかデザインし、最終的にこちらを選んでいただきました。
私にとっては少し大変な作業でしたが、楽しかったです。
I designed a logo.
I proposed several designs. This one was finally chosen.
It was a little bit hard for me, but I enjoyed this work.

2010年4月4日日曜日

桜 Cherry blossom

今年の春は、いろいろな桜を楽しんでいます。もっとも美しい桜の1つは、地元の桜並木かな。
This spring, I'm enjoying the cherry blossoms in various places. One of the most beautiful is the avenue in my local town.