でも綺麗。。。 But... so beautiful...

なんだ、蛍か。。。 Oh, a firefly....

あ！ Is that...!?

出口はどこ？ Where is the exit?

お盆 Obon

※お盆（Obon） is a Buddhist festival.

最後のお願い Final appeal

東京都議選にて。。。
In the Tokyo metropolitan assembly election...

修理 Repair

「修理してもらえますか？」

"Can you repair my heart?"

携帯電話 Cell-phone

携帯されているのは、電話ではなくって人間？

人間は大きな大きな携帯ストラップなのでしょうか？

Is it not the cell-phone but the human being that is being taken along? Are humans just a huge cell phone strap ornament?