2009年6月29日月曜日
2009年6月19日金曜日
「八朔の雪」 "Snow on August 1st"
時代小説が大好きです。この本も、素敵な一冊でした。江戸時代が好きな人、料理が好きな人にオススメです。
I like Japanese period (Edo period) novels so much. This novel is also a wonderful one. I recommend it to anyone who is interested in the Edo period and cooking.
2009年6月5日金曜日
2009年6月4日木曜日
2009年6月2日火曜日
おしゃべりな妊婦さん Talkative pregnant woman
イラストを描くために、お気に入りのカフェに行きました。テーブルで絵を描いていると、妊婦さんとそのお友達がお店にやってきて、私の席の隣に座りました。彼女たちのお喋りが始まり、そして・・・悪夢も始まりました。妊婦さんは、ものすご～い大きな声で延々と一方的に喋りまくるのです。他のお客さんは苦笑いをしながらお店を出て行きましたが、彼女は気付く様子もなく、ひたすら喋り続けていました。私は、きっと彼女はお腹の赤ちゃんの分まで喋っているんだろうな、と思い、そして今日のイラストの題材を変更することにしました。
今日は彼女を描きました。きっと元気な子供を産むと思います。
While I was drawing at the table, a pregnant woman and her friend came into the cafe and sat next to my table. When they started talking, the nightmare began. The pregnant woman talked continuously in a very loud voice. Her friend was just listening to her. Other customers were leaving the cafe and looking at her bitterly but she never noticed and kept talking. It was as if she were talking with the energy of two peopleーher and the baby.
Then I decided to change the subject of today's illustration and I drew her instead.
I think she will give birth to a healthy child.
Then I decided to change the subject of today's illustration and I drew her instead.
I think she will give birth to a healthy child.
登録:
コメント (Atom)
